CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12] — Page 316

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Late Frami до 1892 fit Argint pl. J. Reddie Okay Murray

Subject Statement ly 314 Statement by. UM. Consul Acting Colonial Secretary sending Reddie to Hongkong.

Eng. Reddie Colonial Surgeon Applies to be sent to England 219

Ot.M2. Consul Acting Colonial Transmits Mem: regarding Shanghae Secretary. Reddie's card. 429

Dr Adamo Do to Reddie's Dr. Ded Ovo Certificate state of health.

Oct. Memorandum of Expenses paid by the Colonial Government in connection with the Jamest Calminal Reddie.

Care of Smitt Voting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 23th October, 1872

However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: 1. The date "23th October, 1872" should be corrected to "23rd October, 1872". 2. "Late Frami до 1892" seems to be an error, possibly due to OCR or a mix of languages. "до" is a Russian preposition meaning "until". It might be better represented as "..." to indicate uncertainty. 3. "Colminal" is likely a typo and should be "Colonial". 4. "UM. Conul" should be "H.M. Consul" (Her Majesty's Consul). 5. "Ot.M2. Conal" is likely "H.M. Consul" again, with "Ot." possibly being an abbreviation for "Out" or another word, but it seems to be an error. 6. "Trammits" should be "Transmits". 7. "Shanghae" is an old spelling of "Shanghai". 8. "Mem:" is likely "Memorandum:". Here's the corrected version in HTML as per the instructions:

Late Frami ... 1892 fit Argint pl. J. Reddie Okay Murray

Subject Statement ly 314 Statement by H.M. Consul Acting Colonial Secretary sending Reddie to Hongkong.

Eng. Reddie Colonial Surgeon Applies to be sent to England 219

H.M. Consul Acting Colonial Transmits Memorandum: regarding Shanghai Secretary. Reddie's card. 429

Dr Adamo to Reddie's Dr. Ded Ovo Certificate state of health.

Oct. Memorandum of Expenses paid by the Colonial Government in connection with the James Colonial Reddie.

Care of Smitt Voting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 23rd October, 1872

Edit History

2026-05-20 20:43:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Late Frami до 1892 fit Argint pl. J. Reddie Okay Murray Subject Statement ly 314 Statement by. UM. Consul Acting Colonial Secretary sending Reddie to Hongkong. Eng. Reddie Colonial Surgeon Applies to be sent to England 219 Ot.M2. Consul Acting Colonial Transmits Mem: regarding Shanghae Secretary. Reddie's card. 429 Dr Adamo Do to Reddie's Dr. Ded Ovo Certificate state of health. Oct. Memorandum of Expenses paid by the Colonial Government in connection with the Jamest Calminal Reddie. Care of Smitt Voting Colonial Secretary. Colonial Secretary's Office, Hongkong, 23th October, 1872 However, to follow the exact instructions given and to improve the text according to the rules: 1. The date "23th October, 1872" should be corrected to "23rd October, 1872". 2. "Late Frami до 1892" seems to be an error, possibly due to OCR or a mix of languages. "до" is a Russian preposition meaning "until". It might be better represented as "..." to indicate uncertainty. 3. "Colminal" is likely a typo and should be "Colonial". 4. "UM. Conul" should be "H.M. Consul" (Her Majesty's Consul). 5. "Ot.M2. Conal" is likely "H.M. Consul" again, with "Ot." possibly being an abbreviation for "Out" or another word, but it seems to be an error. 6. "Trammits" should be "Transmits". 7. "Shanghae" is an old spelling of "Shanghai". 8. "Mem:" is likely "Memorandum:". Here's the corrected version in HTML as per the instructions: Late Frami ... 1892 fit Argint pl. J. Reddie Okay Murray Subject Statement ly 314 Statement by H.M. Consul Acting Colonial Secretary sending Reddie to Hongkong. Eng. Reddie Colonial Surgeon Applies to be sent to England 219 H.M. Consul Acting Colonial Transmits Memorandum: regarding Shanghai Secretary. Reddie's card. 429 Dr Adamo to Reddie's Dr. Ded Ovo Certificate state of health. Oct. Memorandum of Expenses paid by the Colonial Government in connection with the James Colonial Reddie. Care of Smitt Voting Colonial Secretary. Colonial Secretary's Office, Hongkong, 23rd October, 1872
Baseline (Original)
Late Frami до 1892 fit Argint pl. J. Reddie Okay Murray Subject Statement ly 314 Statement by. UM. Conul Acting Colonial haploinfinitia remous for Shanghai Secretary sending Reddie to m Hongkong. Eng. Reddie Colonial Surgeon Applies to be sent to England 219 Ot.M2. Conal Acting Colonial Trammits Mem: regarding Shanghae Secretary. Reddie's card. 429 Dr Adamo Do to Reddie's Dr. Ded Ovo Certificate state of health. Oct. Memorandum of Expenses paid by the Colonial Government in connection with the Jamest Calminal Reddie. Care of Smitt Voting Colonial Secretary. inal Seritage Office, Hongkong, 23th October, 1872
2026-05-20 20:43:54 · Baseline
View content

Late

Frami

до

1892

fit

Argint pl. J. Reddie

Okay Murray

Subject

Statement ly

314

Statement by.

UM. Conul Acting Colonial haploinfinitia remous for Shanghai Secretary sending Reddie to m

Hongkong.

Eng. Reddie Colonial Surgeon Applies to be sent to England

219

Ot.M2. Conal Acting Colonial Trammits Mem: regarding

Shanghae Secretary. Reddie's card.

429

Dr Adamo

Do

to Reddie's

Dr. Ded

Ovo

Certificate state of health.

Oct. Memorandum of Expenses paid by the Colonial

Government in connection with the

Jamest

Calminal

Reddie.

Care

of

Smitt

Voting Colonial Secretary.

inal Seritage Office,

Hongkong, 23th October, 1872

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.